É melhor Lista de Tarefas, que já passa a idéia de ter coisas a fazer.
‘Lista de a fazer’ fica incompleto. Lista de <o que?> a fazer?
Eh que eu estava me baseando nas traducoes que encontramos para livros tecnicos de informatica. Como muitas vezes eh utilizado o termo “To Do List” a traducao mais ao peh da letra seria como coloquei.
Mas com certeza se eu fosse colocar no meu TurboNote seria desta forma.
[code]
No site da sun:
File f = new File(“file.txt”);
No guj:
Arquivo a = novo Arquivo(“arquivo.txt”);
Num site internacional mantido por um espanhol:
Ficheiro f = nuevo Ficheiro(“ficheiro.txt”); [/code]
Se não fosse trágico seria hilário!! :lol:
Me respondam:
Quem que conhece programação e não conhece inglês?
Se não conhece inglês não conhece programação. Pelo menos não sabe o que cada coisa faz.
Na minha opinião, traduzindo os comentários já estaria ajudando em 100% os programadores brasileiros.
Cara vc não usou a carta
Ou essa:
[code]Ou essa:
[/code]
De que cartas vcs estão falando?
Por que o uso destas cartas?
:( :(Ou essa:
De que cartas vcs estão falando?
Por que o uso destas cartas?
[quote=javaJoni]Cara vc não usou a carta
Ou essa:
De que cartas vcs estão falando?
Por que o uso destas cartas?
[/quote]
A do Magic eu não conhecia haheheheh,
cara seguinte, pelo visto vc é novo no fórum, uma dicução com mais de alguns meses não merece ser ressucitada, por exemplo essa aqui é de 2006, ou seja, fazem meros 4 anos, caso tenha uma dúvida semelhante e a thread não tinha a resposta, vc pode abrir um novo tópico sem problemas.
Essas cartão são brincadeiras para avisar ao usuário que não devia ressucitar um tópico, a não ser que seja importante a discusão da thread, ai sim vc pode (ou não).
rsrsrs :lol: :lol:
Obrigado Felagund !!!
Como diz meu avô de 83 anos: “[color=blue]vivendo e aprendendo…[/color]”
Não sou tão novo no fórum não, mas ainda não tinha me deparado com esta situação.
Quanto à idade do tópico, eu só percebi depois que havia respondido.
Abraço a todos os Gujeanos!!!
:thumbup: :thumbup:
kkkk
Tinha esperança nessa língua =X