E ai pessoal,
Só pra deixar registrado, um excelente tutorial sobre Hibernate que pode ajudar MUITA gente, em inglês:
http://www.visualbuilder.com/java/hibernate/tutorial/