Sintaxe do SQL no EJB

Preciso adicionar quer´s no meu ejb, mas sintaxe meio estranha, será que alguém como converter do sql puro para a sintaxe do EJB. Normalmente eu testo as minhas query’s no Workbench ou no Query Browser mas essa sintaxe não serve no EJB.

Alguém sabe como converter isso?

Abraços!