Agora
Depois de vários testes, confirmei, o problema é com a falta de certificado no primeiro site de testes. Já na página de testes do GitHub, funciona normalmente.
https://leandrocgms.github.io/qrcode.html
Anteriormente
Uso esse script para ler QR Code, mas só consigo sucesso se rodar a página pelo file:/// ou pelo servidor local em apache Laragon. Nestas duas formas, só aparece um warning que não impede o funcionamento, já no site de testes, ele apresenta exceções impeditivas da execução, apenas em linhas da biblioteca.
Warning apresentado nas duas formas que executam com sucesso:
TypeError: asm.js type error: double is not a subtype of int [instascan.min.js:18:1127]
(https://rawgit.com/schmich/instascan-builds/master/instascan.min.js);
Exceções impeditivas quando executado no servidor de testes:
Error: only one instance of babel-polyfill is allowed instascan.min.js:1:974
Error: Cannot access video stream (TypeError). 2 instascan.min.js:9:8741