Redmine: application failed to start properly

Olá a todos,
Estou tentando instalar o Redmine no Linux server (CentOS 5.7) com MySQL (5.0.92-community-log) e Apache (2.0.63).
Segui todos os passos de instalação:
http://www.redmine.org/projects/redm...ne_on_CentOS_5
E de configuração do apache:
http://www.redmine.org/projects/redm...to_run_Redmine

Neste momento tenho o seguinte problema:

Quando tento executar o Redmine no endereço que atribuí no servidor ocorre o erro:
Application error Rails - application failed to start properly

Verifiquei todos os itens do site:
http://help.slamdot.com/idx/0/119/Wh...properly-error

No log do Apache aparece o erro:

Premature end of script headers: dispatch.cgi
dispatch.cgi:2: unknown regexp option - v
dispatch.cgi:2: warning: regex literal in condition
dispatch.cgi:2: syntax error, unexpected tIDENTIFIER, expecting $end
Premature end of script headers: dispatch.cgi

Desde já obrigado.

Cumprimentos,
José