Problemas para gerar relatórios em servidor linux com IReport

Bom pessoal, é o seguinte a aplicação foi desenvolvida com estes frameworks e Ferramentas: Tomcat5.5, jsdk1.5, hibernate, spring, jsf e IReport. quando executo na minha máquina(localhost:8080) com essas configurações os meus relatórios funcionam direitinho. O problema é que quando faço o deploy e mando para o tomcat que está instalado no servidor linux com jsdK1.4 os relatorios não funcionam.
Todos os outros caso de uso da aplicação funcionam no servidor linux, menos os relatorios.

erro:
javax.servlet.ServletException: Error calling action method of component with id relatorioPorNivelAgregacaoAcaoForm:_id16
javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:152)
org.apache.myfaces.webapp.filter.ExtensionsFilter.doFilter(ExtensionsFilter.java:97)
org.apache.myfaces.webapp.filter.ExtensionsFilter.doFilter(ExtensionsFilter.java:144)
org.springframework.orm.hibernate3.support.OpenSessionInViewFilter.doFilterInternal(OpenSessionInViewFilter.java:174)
org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:77)

root cause

javax.faces.FacesException: Error calling action method of component with id relatorioPorNivelAgregacaoAcaoForm:_id16
org.apache.myfaces.application.ActionListenerImpl.processAction(ActionListenerImpl.java:74)
javax.faces.component.UICommand.broadcast(UICommand.java:106)
javax.faces.component.UIViewRoot._broadcastForPhase(UIViewRoot.java:94)
javax.faces.component.UIViewRoot.processApplication(UIViewRoot.java:168)
org.apache.myfaces.lifecycle.LifecycleImpl.invokeApplication(LifecycleImpl.java:343)
org.apache.myfaces.lifecycle.LifecycleImpl.execute(LifecycleImpl.java:86)
javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:137)
org.apache.myfaces.webapp.filter.ExtensionsFilter.doFilter(ExtensionsFilter.java:97)
org.apache.myfaces.webapp.filter.ExtensionsFilter.doFilter(ExtensionsFilter.java:144)
org.springframework.orm.hibernate3.support.OpenSessionInViewFilter.doFilterInternal(OpenSessionInViewFilter.java:174)
org.springframework.web.filter.OncePerRequestFilter.doFilter(OncePerRequestFilter.java:77)

[color=darkblue]Arquivo AcaoBase.java[/color]
[color=red]Método gerarRelatorio de AcaoBase:[/color]

public String gerarRelatorioPDF(List lista, String format, String source) {
String resultado = FALHA;

	// Valida os parametros do relatório
	assert !GenericValidator.isBlankOrNull(format);  
	assert !GenericValidator.isBlankOrNull(source);  
	
	List reportData = lista;
	Map parameters = new HashMap();
	parameters.put(REPORT_FORMAT, format);
	parameters.put(REPORT_WEBDIR, getServletContext().getRealPath("/"));
	try {
		// Carrega o xml de definição do relatório
		InputStream is = getServletContext().getResourceAsStream(source);
		// Monta um data source baseado na lista retornada    		
		JRBeanCollectionDataSource ds = new JRBeanCollectionDataSource(reportData);
		// Configura o response para suportar o relatório
		getResponse().setContentType(REPORT_CONTENT_TYPE_PDF);
		getResponse().addHeader(REPORT_CONTENT_DISPOSITION, REPORT_CONTENT_ATTACHMENT_PDF);
		// Carrega o relatório
		JasperDesign jasperDesign = JRXmlLoader.load(is);
		// Compila o relatório
		JasperReport jasperReport = JasperCompileManager.compileReport(jasperDesign);
		// Preenche o relatório com os parametros e o data source
		JasperPrint jasperPrint = JasperFillManager.fillReport(jasperReport, parameters, ds);
		// Exporta o relatório
		JasperExportManager.exportReportToPdfStream(jasperPrint, getResponse().getOutputStream());
  		// Salva o estado da aplicação no contexto do JSF
		getFacesContext().getApplication().getStateManager().saveSerializedView(getFacesContext());
		// Fecha o stream do response
		getFacesContext().responseComplete();
		// Retorna
		resultado = SUCESSO;
	} catch (Exception e) {
		logger.error("Error processing resquest", e);
		addError(getGlobalText("errors.general"));
	}
	
	return resultado;
}

[color=darkblue]Arquivo RelatorioPorNivelAgregacao.java herda de AcaoBase.[/color]
[color=red]Método emitirRelatoriPorNivelAgregacao:[/color]

public void emitirRelatorioPorNivelAgregacao() {
List lista = null;
String format = “pdf”;
String source = “/WEB-INF/relatorios/relatorioPorNivelAgregacao.jrxml”;

	try {
			lista = JRDataSourceFactory.emitirRelatorioPorNivelAgregacao(getDataInicio(),getDataFim(),getCodigoAgregacao());
			if (format.equals("xml")) {
				gerarRelatorioXML(lista, format, source);
			}else if (format.equals("pdf")){
				gerarRelatorioPDF(lista, format, source);
			}
	}catch (Exception e) {
		e.printStackTrace();
	}

}

Alguem sabe dizer o que possa ser?
Agradeço pela atenção!

log tomcat:

Caused by: java.lang.UnsatisfiedLinkError: /usr/java/j2sdk1.4.2_13/jre/lib/i386/libawt.so: libXp.so.6: cannot open shared object file: No such file or directory
-bash: /usr/java/j2sdk1.4.2_13/jre/lib/i386/libawt.so:: Arquivo ou diretório não encontrado

Quando compilas, qual é o compliance level que estás ordenando?

Não entendi a pergunta, poderia ser mais claro? Obrigado e Agradeço pela atenção!