Olá pessoal,
estou instalando o Redmine e estou com alguns problemas. Os outros resolvi, mas não encontrei ainda como resolver este. Seguindo o tutorial de instalação, no passo 11 obtenho o seguinte erro http://lordsauron.wordpress.com/2008/06/18/zero-to-redmine-in-22-steps/:
# rake db:migrate RAILS_ENV="production"
(in /development/redmine-1.1.3)
Missing the i18n 0.4.2 gem. Please `gem install -v=0.4.2 i18n`
Quando executo o comando citado aparece:
# gem install -v=0.4.2 i18n
ERROR: Loading command: install (LoadError)
no such file to load -- zlib
ERROR: While executing gem ... (NameError)
uninitialized constant Gem::Commands::InstallCommand
Alguém tem idéia do que é este problema? Como procedo para resolver o problema?
Estou usando redmine-1.1.3, ruby-1.9.2-p180 e rubygems-1.8.3.
Esqueci de falar… sou completamente iniciante com Ruby on Rails… comecei hoje 
Agradeço desde já.