Ler arquivo dentro do projeto em linux (String Template e HTML)

Ola,

estou tendo dificuldades em usar a API Stringtemplate para gerar HTMLs dinamicos na minha aplicacao.
Tenho um arquivo properties inicializado via spring, e nele tem o path para o arquivo (.st) do stringtemplate.
Uso por exemplo (br/com/templates/template) com o arquivo template.st dentro deste pacote.

No windows eu tenho sucesso na execucao, mas necessito que ele rode tambem no linux, e o string template nao consegue encontrar este template. O mensagem da exception e:

Cant find template xxxx.st ; group hierarchy is [xxx]

alguem pode me ajudar?

Obrigado