Ftp: em um funciona no outro não

Olá malta,

Digam-me uma coisa, alguém sabe me explicar porque um ftp Cliente que eu fiz (commons-net-2.0, Apache Commons) num computador funciona direitinho, no outro

computador não consegue saber quais são os ficheiros do servidor ftp nem passa para lá um ficheiro ZIP com o seu conteudo mas sim passa o nome do ficheiro ZIP?

Um grande obrigado desde já

VR