Forçar um cache refresh no hibernate

Assuntos Gerais Agile
#1

Boa tarde, senhores,

é possível forçar um refresh nos caches do hibernate 2.0? Estou tendo problemas, pois quando atualizo uma tabela na mão (sql plus, por exemplo) os dados que o hibernate recupera ficam inconsistentes com o banco.

Assim que os dados são atualizados via sql plus, gostaria de fazer o hibernate resetar seus caches.

Agradeço a atenção!

#2

Implementa um:

[code]
sessao.commit();
//para executar os stmts.

sessao.clear();
// para limpar a sessao de objetos.[/code]

#3