É chato fazer teste de queries HQL (Hibernate Query Language), não?
Bom, não mais: http://www.xam.dk/hibern8ide/
Se vocês estão mexendo com Hibernate, esse cara é uma mao na roda 
Aqui tem um viewlet: http://www.xam.dk/hibern8ide/hibern8ide.swf
Carlos,
É show de bola !! :lol:
Como vc disse: uma mão na roda …
Falow e valeu pela dica.
boa!