Erro GWT: This application is out of date, please click the refresh button on your browser

Boa tarde,
Estou tentando rodar o exemplo do tutorial “AJAX Avançado com GWT” da revista JavaMagazine - edição 39 e na execução do projeto aparece a mensagem:

A conexão com o banco está correta e a tabela em questão preenchida.
Se alguém souber o que pode ser, agradeço desde já.