O elemento só pode ser utilizado em formulários para sua organização e agrupamento de conteúdo ou posso utilizar em qualquer lugar do código?
Essa é a definição: O elemento HTML é usado para agrupar elementos, assim como labels(https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/HTML/Element/label)), dentro de um formulário web.
Ele realmente é utilizado para agrupamento de informações.
Aonde mais queria utilizar, cite?
@Rosmano tudo bem?
Segundo a documentação oficial da W3C, essa tag HTML5 é usada somente para formulários, pois seu significado semântico serve para agrupar elementos relacionados em um formulário.
Veja um exemplo no W3.org
Espero ter ajudado!