Olá. estou usando uma biblioteca imensa (.jar não executável) e tenho que modificar um atributo nela. no entanto, após importa-la para o Build-Path (eclipse) tentei acessar através dos pacotes mesmo e escrever encima do código. Mas, não é possível editar. tentei importar para dentro a classe com a modificação que eu quero e tb não deu certo.
é possível fazer isso ou eu vou ter que fazer tudo isso manualmente?
Não é correto você editar diretamente dentro do JAR. O certo era você ter o projeto com essas classes, editá-las conforme sua necessidade e depois gerar o JAR (de preferencia com algum gerenciador de versões).
Se isso deve ser refletido para todo mundo, a opção acima é a certa. Agora se você quer fazer uma generalização da classe, ai você deve extender ela e adicionar os novos atributos/métodos/comportamento.