De fato, acho que BPM (Business Process Management) e BPMN (Business Process Modeling Notation) são ferramentas mais adequadas à análise de negócios.
Acho que vale muito a pena dar uma olhada no Scrum também, principalmente a parte que se refere ao Product Owner. Veja também o guia oficial do Scrum.