Oi, pessoal! Reformulei a pergunta e o tópico, creio que ficou mais clara.
Simplesmente não consigo fazer com que funcione a conexão com o SQL Server 2000, devido aos erros que ocorrem.
Já tentei reinstalar o Jboss Seam com Eclipse (utilizando diversas versões) :
-Eclipse Helios, Seam 2.2.0, jboss AS 5.1.0 e respectivo e apropriado Jboss Tools -3.2.0.Beta1.nightly
-Eclipse Europa, Seam 2.0.2, jboss AS 4.2.3 e Tools 2.1.2
-Também já tentei com Eclipse Galileo e respectivas combinações.
Utilizamos o Win server 2003 com SQL Server 2000. Meu micro roda Win XP
Estou utilizando jtds-1.2 para conexão ao banco, também já testei a versão jtds-1.2.5
Também já instalei SP4 do SQL Server. Curioso é que aqui roda uma aplicação em Seam e não ocorre problema algum, assim, acho que não é por causa da porta 1433.
Agradeço qualquer ajuda!!
Mauro
Anexei a Stack, este fórum dá erro para aceitá-la…