Aonde eu consigo ver os dados de conexão como senha, usuario e porta no meu SGBD?
São dados que você informa no momento da instalação!
O padrão é:
User: root
Pass:
Port: 3306
Qual o problema que você está tendo ?
A url com os dados de conexão com o banco de dados mysql
Como montar a URL basta olhar na documentação do MySQL que tem o exemplo com explicações!
https://dev.mysql.com/doc/connector-j/8.0/en/connector-j-reference-jdbc-url-format.html
Porém para montar a URL você já tem de saber as informações básicas como, nome do DB, User, Pass e Port.
Existem alguns meios para visualizar algumas configurações, mas para isso você tem que possuir acesso a pelo menos uma conexão válida dentro do MySQL.
obrigado