Aplicativo Recebe Número e joga em Input de Uma Página Da Web

Olá.

Preciso fazer um aplicativo que precisa que o cliente digite um número de um cartão e então o aplicativo jogará essa informação como valor para um input de um site, acessando página resultante apenas com o número do cartão. Com as informações , seria mostrado ao usuário o saldo atual do cartão.

Já li sobre o assunto e pesquisei no fórum, mas não achei nada que me ajudasse definitivamente.

Gostaria de dicas sobre o que usar, já vi sobre JUnit e muitas outras coisas, mas queria saber qual a maneira mais correta para isso.

Obs: sobre o local do post:
não sei se é o mais adequado, mas como sou um iniciante praticamente, achei que aqui seria o local certo…

Obrigado desde já o/