Renderizar uma lista 'na mão'

Front-end
#1

Pessoal

Estou usando struts 1 (infelizmente)

preciso após salvar um item em uma página, renderizar uma lista logo abaixo, sem carregar a página para não perde os dados…

minha lista é mais ou menos assim

[code]

<display:table export=“false” cellpadding=“0” cellspacing=“0” id=“lista” pagesize=“10” requestURI=“produto.do?metodo=produto” name=“requestScope.produtoForm.produtoList.lista” class=“displayTagTabela” >
<display:column title=“NOME” headerClass=“displayTagTituloColuna” class=“displayTagRegistros” style=“width:40px” >
${lista.NOME_PRODUTO}
</display:column>[/code]

uma lista de nome de produtos

a questão é
como eu renderizo isso no ajax na mão ?
eu sempre usei jsf com richfaces e isso seria facil…
mas como estou em um projeto que é essa bosta, como eu faço o JS na mão ?
vlw

#2