Recuperar valor call back para variável typescript (Angular)

Front-end
,
#1

Olá pessoal, tenho um código legado e quero solicitar a ajuda para recuperar a informação do call back para uma variável. Eu uso o retorno dessa variável verificando o tamanho da lista. Se a lista for zero sei que não retornou nenhum código do back end. A questão é que por vezes esse valor vem undefined. Pelo já pesquisei deveria recuperar por meio de um observable, mas não consegui associar a aplicação no meu código, por exemplo minha variável código lista deveria ser um observable ?, se puder me dar um exemplo desde já agradeço.

codigoLista?: any[] = [];

getValoresCombo(codigo: string) {
  let aplicacaoForm = this.formBuilder.group({
    empresa: this.user.codigoEmpresaClientepartnerCompanyCode,
    cod: codigo
  });
  
  if (aplicacaoForm.valid) {
    // Trecho que recupera a lista de código pelo subscribe
    this.produtoService.getComboCodigoLista(aplicacaoForm.value).subscribe(res => {
      if (res.success) {
        this.codigoLista = res.data;
        this.productForm.get('codigo').enable();   
      } else {
        this.codigoLista = [];
        this.productForm.patchValue({
          codigo: ''
        });
        
        if (res.errorCode === "1") {
          console.log("Erro no BackEnd");
        }
        
        this.message = res.message;
        console.log(this.message);
      };
    }, error => {
      this.codigoLista = [];
      this.errorService.catchError(error);
    });
  } else {
    this.message = "Por favor selecione o codigo."; 
    $("#info-modal").modal('toggle');
    return;
  }
}

// método que verifica o retorno da lista do método anterior
verificaSeTemCodigoParaExibir() :Boolean {
  console.log("Valor do tamanho da lista retornado:" +this.codigoLista.length)
  
  if (this.codigoLista.length === 0) {
    return false;
  } else {
    return true;
  }
}