Por incrível que parece a solução foi bastante simples. Esse projeto de inicialmente não continha um Source Folder para conter os recursos da aplicação. Fiz isso depois. Copiei e colei os recursos. Porém, tinha certeza que o código não estava errado, tanto é que ele retornava o endereço do .jar sem problemas. Então, decidi criar um novo projeto e dessa vez fazer os procedimentos corretos, isto é, criar outra Source Folder através do menu Propreties e adicionar as imagens logo em seguida através da Workspace. Logo após só fiz copiar e color o código e para meu espanto deu certíssimo. Acho que foi algum problema com a IDE Eclipse.