Não sei se é a melhor forma ou é “gambiarra”, mas no início do métido doFilter coloquei o código abaixo e funcionou:
HttpServletRequest req = (HttpServletRequest) request;
String path= req.getRequestURI();
if (path.endsWith(".css") || path.endsWith(".svg")){
chain.doFilter(request,response);
return;
}